transhumer

transhumer

transhumer [ trɑ̃zyme ] v. <conjug. : 1>
• 1798; esp. trashumar, du lat. trans « au-delà » et humus « terre »
1 ♦ V. tr. Mener (les troupeaux) paître en montagne pendant l'été.
2 ♦ V. intr. Aller paître dans la montagne l'été.

● transhumer verbe transitif et verbe intransitif (espagnol transhumar, du latin humus, terre) Effectuer la transhumance.

transhumer
v. ELEV
d1./d v. tr. Conduire (les troupeaux) de pâturage en pâturage selon des mouvements saisonniers déterminés par l'état des pâturages et la présence d'eau.
d2./d v. intr. (Troupeaux) Changer de pâturages selon les saisons. Les boeufs transhument du Sahel vers les confins des zones soudanienne et guinéenne.

⇒TRANSHUMER, verbe
A. — Empl. intrans.
1. ÉLEVAGE
a) [Le suj. désigne des animaux] Se déplacer lors de la transhumance. Il entendit derrière lui une rumeur comme un troupeau de moutons qui transhume (SARTRE, Sursis, 1945, p. 35).
b) [Le suj. désigne une pers.] Se déplacer avec son troupeau lors de la transhumance. En ces parages de pauvreté et de gel, où les hommes ne vivent qu'en été, quand ils transhument du sud (ARNOUX, Juif Errant, 1931, p. 174).
2. P. anal., APIC. [Le suj. désigne des ruches, des abeilles] Effectuer la transhumance. On fait également transhumer les abeilles (FÉN. 1970).
B. — Empl. trans., ÉLEV. [Le suj. désigne une pers.] Mener (des animaux) vers des pâturages éloignés à l'époque de la transhumance. On transhume ces troupeaux en mai (DAVAU-COHEN 1972).
Prononc. et Orth.:[], (il) transhume [-ym]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1818 trans. « mener paître au loin » (MARGUERY, Nouv. dict. de la lang. fr. ds QUEM. DDL t. 21); 1868 intrans. « aller paître dans les montagnes » (Rapp. au maréchal Vaillant, Monit. univ., 8 avr., p. 494, 1re col. ds LITTRÉ). Empr. à l'esp. trashumar « id. », att. dep. 1737 (Autoridades) et formé à partir du lat. trans « au-delà » et humus « terre ».

transhumer [tʀɑ̃zyme] v. intr.
ÉTYM. 1818 (probablt antérieur → Transhumant); de l'esp. trashumar, de tras « au delà » (→ Trans-), et du lat. humus « terre ».
❖
1 V. intr. Aller paître dans la montagne pendant la saison chaude. || Bétail qui transhume.
2 V. tr. (1872, in Littré). Mener paître (le bétail) dans la montagne. || Saison où les bergers transhument le bétail.
❖
DÉR. Transhumance, transhumant.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • transhumer — (tran zu mé) 1°   V. a. Mener paître des bestiaux en transhumance. 2°   V. n. Aller paître dans les montagnes. Beaucoup de troupeaux du midi de la France transhument ; ils vont sur les Alpes, dans les pacages élevés de l Ardèche et de l Auvergne …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TRANSHUMER — v. intr. Il se dit de Certains animaux qui passent ou que l’on fait passer de la plaine dans la montagne pendant la saison des chaleurs …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • TRANSHUMANCE — Les mouvements pastoraux en montagne ont pour but de profiter au mieux de l’étagement des pâturages en altitude. L’estivage, ou inalpage, des montagnes d’Europe est un déplacement intramontagnard entre des étables d’hiver situées dans les vallées …   Encyclopédie Universelle

  • transhumant — transhumant, ante [ trɑ̃zymɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1791; de transhumer ♦ Qui transhume. Troupeaux transhumants. ● transhumant, transhumante adjectif Qui effectue une transhumance. transhumant, ante adj. Se dit des ethnies pastorales (Peuls …   Encyclopédie Universelle

  • Transhumanz — Trans|hu|mạnz 〈f. 20; unz.〉 Schäferei mit jahreszeitl. Wechsel der Weide zw. Hochland u. Ebene [zu frz. transhumer „auf die Gebirgsweide führen; wandern“ (von Herden); zu lat. trans „über ... hin“ + humus „Boden“] * * * Transhumạnz  … …   Universal-Lexikon

  • estiver — [ ɛstive ] v. <conjug. : 1> • XVe; provenç. estivar, lat. æstivare « passer l été » 1 ♦ V. tr. Faire passer l été à. Estiver des troupeaux, les faire séjourner pendant l été dans des pâturages de montagne (⇒ estivage) . 2 ♦ V. intr. Rare… …   Encyclopédie Universelle

  • transhumance — noun Etymology: French, from transhumer to practice transhumance, from Spanish trashumar, from tras trans (from Latin trans ) + Latin humus earth more at humble Date: circa 1901 seasonal movement of livestock (as sheep) between mountain and… …   New Collegiate Dictionary

  • TRANSHUMANCE — n. f. T. didactique Action de transhumer …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Transhumanz — Schaftreck, Mont Aigoual (Cevennen, Zentralmassiv, Frankreich) Transhumanz (französisch transhumer, lateinisch trans und humus ‚Gegend‘) ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Wanderweidewirtschaft — Transhumanz (frz.: transhumer, lat. trans und humus Gegend ) ist eine Form der Fernweidewirtschaft, eine Weidewirtschaft mit jahreszeitlichem Wechsel der Weidegebiete. Inhaltsverzeichnis 1 Zum Begriff 2 Geschichte und Verbreitung 3 Siehe auch 4 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”